Dominance aggression or fear aggression? And what do I do?

If what you said is really true, I wouldnt worry and I would never take my dog back to that clinic again! It sounds like you are doing everyhting right. the vet tech obviously didnt know what he was doing.